Ahhh, I finally finished my report! Well...what time is it? Geez, it's already 5 in the morning!
Sigh...I have a part-time job today, early shift...what a pain in the ass! Maybe I'll just say I'm sick and take the day off. ......
Sigh, it's tough ...... Oh ...... I have to take the trash out too... it's this time of day, I can take it to the dump now.
(expression of) effort or strain
Whew! Ah, sleepy...... for now, garbage, garbage......
......
Ah! Oh, good morning.
Oh, good morning, you're up early. Do you always get up at this time?
No, I had a report today that took ...... longer than I expected....
Are you going to work now?
Hmm? Oh, no, I forgot to take out the trash... you know, I forgot. I woke up and thought, "Oh no! I thought, "Oh no!" and rushed out of the house, but I guess I was in too much of a hurry ....... I was surprised that it was earlier in the morning than I thought.
Cute. .......
Huh?
What? Ah! No, no! It's nothing!
What's wrong? Your face is red. Maybe you overworked yourself and caught a cold.
Heh! Oh, no, no, no, no, no, no, it's fine! Its ...... something .........
Yes?
...uh ...... kyoo, kyoo, it's hot today. ......
Winter ...... early morning... right?
Eh! Oh, um...isn't it hot for this time of day! Something about me being hot! My body temperature rises easily! Haha .......
...Oh, yeah... hey, hey, I'm gonna touch your forehead, okay?
Heh! Oh, uh... hand, hand...!
What's wrong?
I always thought Kimi was like a small animal.
A small animal! Oh no...I'm not that cute!
I'm aware that I'm pretty. Maybe you get told that a lot in college? I love college life. It must have been fun to have a girl like you.
Oh, no! And I don't think you're cute! Well... sure, people tell me that... but I do care, don't I?
I'm the guy you can count on! I admire that. ......
I wanted to ask you once...are you popular?
Hmmm...well, I don't know...? Do you mind? You're cute and I think you'd be popular with the girls?
Me? I'm not like that! And ...... I'm not good with girls...
I see. ...... So, what about the guy?
Hmm! Eh! What do you mean, what?
Oh, I'm on the first floor. Anyway, let's go dump the stuff... So, are you free today? I'm off today, so if you want, you can come over to my place.
Let's see, ......(
If you have something to do, we can do it another time. Sorry, I invited you out of the blue.
No, no, no! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no! I'm so happy! Today! I don't have plans! I'm fine!
You don't have to reply so vigorously, you're fine...
Ahhhh, nah, I don't know, maybe I haven't been sleeping much - maybe I'm just a little high.
I see... you're high or ......
What's wrong?
Hmm? No, it's nothing, okay? But still, your face is bright red again. You should go home, eat breakfast and get some sleep.
Thank you very much.
Hey?
Yes!
You know, you talk to yourself a lot, don't you?
Oh, oh, I know... some old habit...
You're the type of person who can't lie because your heart leaks out, right?
That's not true! You heard wrong.
Yeah? Well... too bad...
Huh?
No, it's nothing, I'll be home all day, you can come over anytime.
Yes, I understand! I understand!
excuse me for disturbing (interrupting) you
Go ahead, go ahead (laughs).
Why are you smiling so funny?
No, I just thought it was cute.
Just sit down and I'll bring you something to drink. ...... can you have a cup of coffee?
Yes, I am! I like it!
Like it?
Eh! Ah, yes...I like you...but...what's wrong?
I'll sit next to you for a minute.
Ha, yes...?
I like that word, don't you? What about me?
What? Oh, no, no. ...... Um, I'm suki, you know? I admire cool guys.
Is that all? Just a longing to be cool? Hmm...
Hiyah! What are you doing!
Your face is so red. When you talk to me, you get embarrassed and your face turns red, doesn't it?
I just tried to touch him earlier and he turned red...
Oh, it's ...... that...I talk to people I admire, so I get nervous and stuff. ...... Oh! Um! I don't mean it in a weird way! That's not what I meant!
Weird meaning? What do you think that means?
Eh, no, no, what can I say, ...... you get the idea there!
I get it. I'll take a guess. ....
Yes, I am. You're being a little mean today.
Haha...you're so cute, I just want to torment you.
Already! Are you making fun of me!
I don't think so... and... you guessed it, right?
Huh?
You know, again, I like you.
I've been working on this for a while. ...... Well, enough to do something like this...
And? And you?
Me? I'm ...... like I said before, ...... my love interest is a girl, so I can't look at her that way ...... and I can't look at her that way. And this is the only time I'm doing this. I won't do it again...
You are not being honest in any way.
...it's not like that...so...no, it's just someone I admire...well...I don't even want to have that kind of relationship...
I mean, I'm popular, so there are many better people than me!
Even if you say so with tears in your eyes...I'm at a loss...
Can you tell me honestly?
It's not fair. You're so calm and mature even when you're like this,...... and I'm not even a good match for you... Yes,...... I've been pretending not to notice and drowning my feelings for a long time, but I've always been so happy to talk to you. I've always been so happy when I could talk to you ...... more than any other girl.
Then I realized. I realized that I like you ......, but this is not normal. I thought I would be scorned if people knew...so I put a lid on my feelings...and tried to think that I was just admiring you.
Yeah, I've been aware of that for a while. I was aware of that for a while, but ...... I didn't know what to do either. So I couldn't figure out what to do,...... and I did a lot of research on the computer,...... but in the end, the important thing is the feelings of the two of you. I think it's the feelings of the two of you that counts.
I'm sorry, you were trying to be serious with me... I'm sorry I kept running away from you. I'm sorry I keep running away from you... I'm going to tell you too!
yeah
I love you!!! I love you!!! I love you so much that I like you too much!
Glad to hear it lol well done. You call me an adult, an adult... but I'm not that adult. I get jealous when I notice you have your girlfriends over sometimes.
Eh? But my room and your room are far apart, so isn't it hard to notice?
Eh? That's just a hunch... And when I sneak open the front door, I sometimes see him going into your room. Maybe that's how much I was thinking about you.
Oh, really? That's something to be embarrassed about. ......
Yes, yes, I like that you can't lie. It all comes out in your attitude.
That much! I was doing something else!
Hmm? Various things. I think I'll go take a shower...
Ah, yes!
Wait a minute.
Yes...
Yes, towels...
What? Why?
Okay, let's go.
Ah! Yes!
I don't know what to do with the towels...
For now, just wrap it around your waist and hold it down if it comes out.
I see... you, I hear you, right?
Eh! It's nothing! Anything! I didn't say anything!
I doubt it.
Well, I'll leave it at that.
You'll always be the same, won't you?
I'd like to be a man who can match...
I like you just the way you are....
The part where your mouth is not so honest, but your attitude is straightforward and easy to understand. It's cute, but what? You don't have to be tall...
Is that so?
Hmmm... if that's what you're looking for: ......
I'm taking a shower first... and I'll be right behind you.
Yes, I understand.
Well, ...... he's really cute, so ......... there's no way things would go that smoothly between first-time guys.
It's cold! I made a mistake and poured out the water!
Haha, are you okay? You're really cute. I'll never let you go.
English 
日本語 
简体中文 
Русский 
Comments