Hmm. I guess so. But I can't teach technology, so at least this.
Sensei. Why are you a track and field advisor? Did you do track and field before? You weren't an advisor for any club activities until the other day, so why all of a sudden?
No, I don't have any track and field experience. In fact, I have never done any sports. But at the last staff meeting, it was decided that all teachers must belong to some kind of club.
Heh, yeah, I didn't know that.
That's right. Come on, let's go home. It's already dark enough.
Sir? Actually...when I came here today, my bicycle broke and I couldn't ride it...so I was wondering if you could give me a ride to the station...
Oh, I see. ...But I'm not sure that's a good idea.
I think it's no good.
Right.
But I also wanted to talk to my teacher about something today.
You want to talk about it? To me? What's wrong?
So, I'll never tell anyone else. Can you please take me to the station?
Well, if you put a female student on it, it might be a problem, but it's a male student, a student of the club... Don't tell anyone else, okay?
Yes, thank you.
Okay, clean up, I have a few more things to do, so wait for me in the parking lot. My car...
Oh, it's okay, I understand. I'll be waiting for you at the car, hiding so that you won't find me.
Do you know the car? I'll be there later.
Ah, Sensei.
Sorry to keep you waiting. Well, let's go home. I'll take you to the nearest train station. And from there, there's another bike, right? Okay, here you go.
Okay, then, let's go.
Yes.
Come to think of it, I had the impression that he was just hanging out with his friends, so it was kind of unexpected that he would ask me for advice... So, what is it? What do you mean?
Uh, yes. That's, uh... Hmm...
Yeah.
Ah...hmm...
Yeah.
Actually, I lied about having a consultation.
...? Huh?
I don't know if it's a consultation, or not, but....
...? Oh.
I wanted to talk to you alone, and I wanted to be your special student....
...hmm? Oh. ...Special?
Yes, I want my teacher to see me differently from other students....speaking of consultation....
Like I'm not like the other students?
Yes, I wanted you to be aware of me. Is that bad?
Wait a minute? No, I mean, I don't know, maybe. What do you mean, "special attention"? Separate from the other students?
That's right. Let's see...for example, when I'm in the club, I want you to look for me even when everyone is practicing, I want you to look for me when we gather at the school assembly, and I want you to look for me during class.
Is that....
....... ......... Yes. I, you know, I seem to like you.
But I....
I know, I know...! I'm a guy, and I don't like it when guys tell me they like me! I've been trying not to say it for a long, long time, too! But ever since you became our assistant advisor, I've been feeling more and more in love with you...!
I know, I know, it's not nice, I'm sorry! But I selfishly wanted to tell you how I feel today! I'm sorry!
Wait, wait, wait, no, no, no, no, no, no, no, no, don't apologize, okay? Calm down. I didn't say anything.
Ah....
I was surprised, too, because it came out of the blue, but I don't want to neglect your feelings.
...Yes, thank you.
Well, first of all, thank you. I understand that you like me. Is this, uh, romantic feelings? That's right, right?
...Yes, it fits.
Yeah, thank you. Thank you for confessing. I was...surprised.
...I'm sorry. For cheating you.
Deceive?
Ah, bicycles...
What? The bike? It's not broken?
.......
Lies. Lying is not good.
...Yes.
You know what? I've only ever liked women.
Yes, I think it is normal.
But I don't think it's weird that a guy likes guys. I think your feelings were conveyed to me in my own way, and I'm a little happy about that. That's why I felt I had to say how I feel without making fun of it.
.......
It's impossible for both of us to respond to your feelings of love, but I want you to see me as a special student. But that thing you said earlier about wanting me to see you as a special student, you know? That one, I honestly think you will be. You're a student of the club, you have a nice face, you're stylish, and even if you don't confess, you stand out.
I guess so....
Don't you realize it? You have good grades in your club, and you're a good student, aren't you?
I don't know by myself.
Don't you realize it? I think a lot of girls like you.
But I like my teacher...
No, don't say that. I'm embarrassed too. If I knew you liked me, I might not be able to stay at school.
That is not good.
So I thought a secret would be good for both of us. I'm not ashamed of how you feel, okay? Don't get me wrong about that, okay?
Yes.
Here we are, station.
Doctor...I'm sorry about today. I even lied about my bike breaking and asked you to give me a ride...
I'd rather have a thank you than an apology. I sent it to you.
Thank you very much.
Well, I'll see you tomorrow. I have school and club activities tomorrow, too. See you.
Sir, I just need a moment of your time. Let me shake your hand one last time. A handshake that says, "I look forward to working with you in the future.
Shake hands? Okay? Here.
.......
That's a long handshake. You've got some kind of telekinesis running through your hands, don't you?
thud
Oh, hey you.
Sensei.... I was so nervous...
Oh, come on.
Sensei, you said earlier that you got my feelings, but I don't think you got them at all, not at all... I love you much, much more than you think... Sensei....
Oh, oh.
You're going to stroke my head? I didn't know they could do that to me.... I was so nervous to talk to you today. I wasn't going to say I wanted to ride in his car, but he kept his car so clean and it smelled so good.
Thanks.
And he always calls me by my last name, but he calls me "you"... I really felt like I was going to explode... It was a dream come true to be able to hug my teacher.... His face, so close to me....
You've got lucid eyes.
I was so nervous...
Oooooh, no, no, no~!
Because... if it were right in front of me like this...
No, no, no!
Yes, I'm sorry.
No, no...
Well, I'm going home.
Yeah...
Thank you very much for your time today. I will see you tomorrow.
Oh...
Um, I'd like to say something while I'm being rude. Can you please stop befriending the manager's daughter? I'm so jealous.
English 
日本語 
简体中文 
Русский 
Comments