Наконец-то я выбрался. Эй, ты ведь в доме, да? Открой дверь, чувак.
Дверь? Вы, случайно, не к нашей двери идете?
О.
Идите сегодня домой...
Есть важные вещи, о которых стоит поговорить.
Мне нечего сказать. Я не чувствую, что могу спокойно говорить с тобой сейчас, поэтому умоляю тебя уйти.
Вы не на работе, но вы учитель...?
ХОРОШО. Тебе не обязательно говорить спокойно, ты можешь просто рассказать мне все, мы все равно поговорим. А?
Я не хочу говорить!
Харка. Прошел месяц, месяц, как я не разговаривал с тобой.
Вы каждый день говорите об этом на работе.
Это лишь необходимый минимум для бизнеса, верно? Я вообще не отвечаю на звонки...
Эй? Неужели мы так и закончим? Мы...
Это.
Пожалуйста... впустите меня? А?
Будет неприятно, если вы все время будете стоять перед домом. Пожалуйста, заходите пока в дом.
Спасибо.
А кофе можно?
Почему ты все время не отвечал на звонки? Я сделал что-то, что расстроило тебя? Я много думала об этом, но не знаю. Если что-то не так, пожалуйста, скажи мне.
Это пустяк, понимаете?
Тогда почему?
Дело не только в телефонных звонках. Сколько бы раз я ни пытался пригласить тебя на свидание на работе, в последнее время ты все время уклонялась. Ты явно избегаешь меня, не так ли?
Я же сказал, ничего страшного!
Вы говорите, что это пустяк...
Правда! Ничего страшного!
Затем посмотрите в мою сторону. Если это действительно пустяк, посмотри мне в глаза и скажи это. Харука...
О нет!
Я не знаю ничего подобного! Такой беспорядок, такой осадок? Одна мысль об этом вызывает у меня раздражение! Это не я, это не я!
Что происходит? Что случилось?
На этот раз, если я спрошу тебя, ты ответишь на все правильно?
Что это?
Месяц назад, доктор, вы ужинали в отеле, верно? Вуаля.
Какая картина.
Его прислала мне моя бывшая девушка. Она рассказала мне, что встречается с учителем и что ее парень ей изменяет.
...открыть бутылку дорогого шампанского и устроить изысканный ужин с ночным видом... и в отдельном номере, только вы двое...
Это...
Это еще не все, не так ли? Женщина-врач на этой фотографии напилась и зашла в палату, сказав, что позаботится о нем. Улики тоже были отправлены вам в таком виде, понимаете?
У меня нет никакой личной жизни. Я воздержусь от использования этого отеля в будущем.
Что вы думаете? Можете ли вы объяснить это так, чтобы мне стало понятно? Почему вы ужинали с ней наедине в том отеле? И заходили ли вы в комнату этого доктора?
...О, вы все еще собираетесь отмахнуться от этого? Именно так. Доктор не говорит мне ничего важного, не так ли? Это потому, что я медсестра? Ты хочешь сказать, что я не могу понять это головой? Какого черта? Неужели врачи такие замечательные?
Харка. Я ничего такого не говорил, ясно?
Так вы собираетесь поговорить об этом?
Ха.
Ты только и делаешь, что вздыхаешь, что? Я с самого начала знал, что ты не хочешь ничего объяснять!
Если я не заметила, ты все равно собирался скрыть это, не так ли?
Харука чиста и не имеет ничего общего с игрой или чем-то подобным... так что... она действительно не хотела, чтобы я знал...
Что это, черт возьми, такое? Это не ответ ни на что.
Тебе станет легче, если я все объясню? Сможем ли мы снова разговаривать, как раньше?
Если я буду убежден. Нет... если в мире есть убедительная причина для измены...
Измена. Это еще одна большая догадка, которую вы сделали.
Если бы ты только показал мне ту фотографию, я бы так и подумал... Я хотел скрыть это, но мне тяжело больше не разговаривать с тобой, и грустно, что ты все еще думаешь, что я тебе изменяю... Я не могу отвернуться от тебя...
Что это за бормотание? Как дела? Ты придумал предлог, чтобы обмануть меня?
ХАРУКА. Этот парень охотился за тобой, потому что хотел тебя убить.
А? Что ты имеешь в виду.
Этот доктор уже несколько раз приглашал вас на ужин, не так ли?
А? А, вот что случилось. Я отказал им всем, потому что мне было неинтересно.
Погодите, не надо раздумывать! Какое отношение это имеет к данной истории?
Он хочет тебя, Халка.
А? Я вообще не могу читать эту историю...
Этот парень положил на вас глаз. Поэтому он попытался сбросить тебя с помощью обычных трюков. Но вы вовсе не упали. Нет, не только не упала, но даже не согласилась поужинать с ним. Должно быть, вы были уверены в своей привлекательности и сексуальности.
Уверен, его гордость не позволила бы этого.
Примерно в это время я обнаружил на его компьютере подозрительную историю интернета. Я понял, что он пытается вас подставить.
Поэтому я сделал вид, что согласен с операцией, и отправился за доказательствами обратного.
Я просто не совсем... понимаю, что вы хотите сказать...
Его план на день был таким. Пригласить меня на ужин. Притворяюсь пьяной. Отводит меня в свою комнату, чтобы позаботиться обо мне. Применит электрошокер или снотворное и заставит меня отключиться. Сфотографируйте меня, как будто я напал на вас, и используйте их для угроз. Затем используйте эту слабость как оружие, чтобы заставить меня пригласить вас на свидание.
Что?
Я пригласил тебя на свидание, а потом они усыпили тебя и придумали прикрытие, как это было со мной, а потом попытались использовать это в качестве истории, чтобы заставить тебя пойти с ними на свидание.
Причина, по которой это происходит в такой драматической ситуации...
Как насчет этого?
А? Это!
Зачем мне идти в ловушку неподготовленным? Я навел справки об этой даме-враче и обнаружил множество других сомнительных слухов, так что я просто передал ее своему другу в полиции.
Серьезно... Режиссер сказал, что он давно нездоров и ему нужно отдохнуть, так что я обычно ему верю.
Вы чисты и можете сразу доверять людям. Вот что в тебе хорошего, не так ли?
Как вам это? Это развеивает возможные заблуждения о том, что у меня была интрижка?
Эй, может быть, до того, как ты начал встречаться со мной, ты ел с женщинами-врачами и медсестрами...?
Да, это было сделано специально, чтобы эта женщина-врач не насторожилась, если я приглашу ее на ужин...
Действительно... так давно...
Я сразу заметил, что он охотится за вами и что он немного мерзкий тип.
Я не хотел пугать вас странным образом. Прости.
Мицуру ...
Теперь мы можем говорить, как раньше, не так ли?
Да! Ты все время защищал меня, но мне жаль, что я как-то странно тебя понял и приревновал без твоего разрешения.
Нет, ну что ты. Это просто значит, что я нравлюсь тебе настолько, что ты ревнуешь, верно? Кстати, Харука?
А? Что?
Доктор, который прислал вам эту фотографию, - женщина-врач из нашей больницы, верно? Вы сказали, что она была вашей бывшей девушкой?
Мм. Да, точно. А что насчет этого?
Вы все еще поддерживаете с ними связь?
Ну, иногда?
Хммм...
Что? Что? Что случилось?
Нет, не совсем.
А? Что случилось?
Ну, теперь, когда мы поговорили, думаю, мне пора домой. Простите, что ворвался.
А? Что это с тобой вдруг случилось?
Нет, ничего страшного.
А? Потому что это явно неправильно. Эй? Почему нет?
Какого черта, отпусти мою руку.
О нет. Если это пустяк, посмотри мне в глаза. Видишь? Видишь, я отклонил его. Видишь? Я что-то сделал? Скажи мне.
Нет, это невозможно... чтобы у меня были такие чувства...
Скажи это правильно. Я же сказал тебе, не так ли? Если не скажешь, я снова буду игнорировать твои звонки, хорошо?
Ты игнорировала мои звонки, но общалась с тем парнем?
Ха?
Вы все еще общаетесь с ним теперь, когда встречаетесь со мной?
Когда вы говорите "контакт", вы подразумеваете, что это деловой контакт, необходимый для работы.
Обычно это групповое сообщение. Хм? А? А? А? А? А?
Какого хрена? Эй, не смотри мне в лицо.
Эй, посмотрите вверх?
О нет...
Эй, может быть, вы хотели бы ши...
Я не делал этого.
Нет, я еще не сказал как следует, я. Эй? Может быть...
О, Боже! Это я! Я сейчас ревную тебя к твоей бывшей девушке! Я имею в виду, я все еще так ревную!
Вас это устраивает?
Почему у тебя такой плаксивый вид?
Вот уже месяц ты почти не смотришь на меня, когда я вижу тебя на работе, откровенно избегаешь меня, когда я пытаюсь поговорить с тобой, за исключением деловых звонков, и я даже не могу дозвониться до тебя по телефону... Я каждый день переживаю, что могла ненароком сказать что-то обидное, не могу нормально есть и спать... и при этом ты продолжаешь говорить о своей бывшей девушке... Я все время переживаю. ....
Встречаться с противоположным полом гораздо менее неудобно, гораздо менее предрассудочно...
Вы все же больше гетеросексуальный любовник...
Я рад, что ты ревнуешь меня, хорошо? Честно говоря, чем больше я ревную, тем больше чувствую, что меня любят. Но знаешь что, я хочу Мицуру! Я не хочу никого другого, я хочу Мицуру! Неважно, могу ли я любить противоположный пол, или то, что мой первый раз был с противоположным полом, или что-то еще, не так ли? Сейчас единственный человек, которого я люблю, единственный, к кому я хочу прикасаться, единственный, с кем я хочу соединиться, - это Мицуру! Если это не Мицуру, я не хочу этого! Значит, этого недостаточно?
Халка...
Вы эгоистично ревнивы и раздражительны, и вы даже не связываетесь со мной...
Мне очень жаль, что я заставил тебя чувствовать себя неловко... Мицуру. Я люблю тебя.
Халка...
Ты так долго делал меня одиноким, что я даже впервые в жизни начал ревновать. Харука, завтра у тебя выходной, верно? Чтобы загладить свою вину, я угощу тебя сегодня ужином, а потом ты сможешь остаться у меня.
Это значит, что я имею право наложить вето...
А? Мне все равно, хорошо? Если ты не чувствуешь себя виноватым в том, что оставишь меня одну и бросишь на месяц, я не буду тебя заставлять.
Это то же самое, что не иметь права вето.
А? Что я сказал?
Не-а. Ничего страшного. Эй? Если это угощение Мицуру, то я хочу съесть элитный якинику!
Якинику, да? А. Это хорошо.
Ура. Якинику якинику~♪
Тогда все улаживается. Но ночью, понимаете, о чем я?
Русский 
日本語 
English 
简体中文 
Комментарий.